Tokio je největší vězení na světě – třicet milionů obyvatel. A přece mají šanci.

V mraveništi hustě obrostlém mrakodrapy se člověk šťastnějších obzorů nedohledá, a tak v něm mnohdy živoří jako samotář, zoufalec či troska. Když však jistá kaliková kočka se zelenýma očima, kterou žádaný tatér ztvárnil na dívčí kůži, sklouzne ze zad zákaznice a začne se japonskou metropolí proplétat jako tulačka, vypukne v důmyslně spředeném povídkovém pásmu Nicka Bradleyho rozruch větší než na třídě Šindžuku. Nezištná šelma dává Tokijčany dohromady, aby navázala zpřetrhané nitky, a bere si na starost víc než devět pověstných životů. Bezdomovec přespávající v opuštěném kapslovém hotelu, lingvistka ztracená v překladu i sama v sobě, mladík zabředlý do virtuálna, macho křísnutý pásovou výrobou, ba i vyhořelý detektiv a další lidské mátohy dostanou díky neobyčejné micce šanci zase pocítit svobodu, jaká z kouzelného zvířete sálá.

Klubíčko osudů tokijských ztracenců nadchne příznivce magické poetiky Harukiho Murakamiho a Davida Mitchella. Potěší i milovníky koček, které naše příběhy hebce spřádají už po staletí.