Sedemdesiate roky, ponuré priemyselné mesto sužuje chudoba a úpadok mravov. Zatvára sa jedna továreň za druhou, po uliciach sa potácajú narkomani a vysoko postavení občania figurujú na výplatných páskach dílerov. Macbeth je policajt s temnou minulosťou. Lady jeho milenka a majiteľka luxusného kasína. Hekate nie je bohyňa kúziel, ale mocný vodca drogového kartelu. A trojica odporných žien mieša v kotle namiesto čarovného elixíru tie najsilnejšie narkotiká...

V podaní bestsellerového nórskeho spisovateľa Jo Nesboa sa miesto a postavy slávnej Shakespearovej tragédie menia, ale najdôležitejšie prísady – ambície, vášne a zrada – zostávajú rovnaké. Aj po viac ako štyroch storočiach.

Najslávnejší autor nórskej detektívky noire Jo Nesbo (1960) prenikol do sveta zločinu okľukou cez šport, rock, novinárčinu, finančníctvo a taxikárčenie. Nádejný mladý futbalista z Osla musel opustiť trávnik a poobzerať sa po sedavejšej kariére po tom, čo si natrhol kolenné väzy. Vyštudoval ekonómiu na univerzite v Bergene a začal pracovať ako maklér. Usporiadaná profesia však nenapĺňala jeho tvorivé sklony, a tak večer vymieňal sako za džínsovú bundu a s gitarou sa odväzoval na pódiu v druhotriednych kapelách. Prerazil až s formáciou Di Derre, ktorú založil s bratom Knutom.
Jeho najslávnejší literárny hrdina Harry Hole nebol plánovaný: autor ho „splodil“ náhodou, keď dostal od vydavateľa úlohu napísať knižnú reportáž z turné. Namiesto nej sa roku 1997 zrodil Netopierí muž (v slovenčine 2008, 2016) – prvá detektívka s Harrym Holeom, s ktorou Nesbo zožal okamžitý úspech a získal niekoľko škandinávskych literárnych cien. Autor priznáva, že ako vzor neodolateľne mužného, rozháraného, a predsa empatického detektíva mu poslúžili hrdinovia americkej tvrdej školy v dielach Dashiella Hammetta a Raymonda Chandlera. Samotár Harry, rovnako ako Sam Spade či Phil Marlowe, sa búri proti autoritám a neúnavne túži porozumieť zlu, ktoré má v prítmí moderného mesta väčšinou podobu zvráteného sadistu konajúceho s chladnou logikou chorého mozgu. Z hlbín depresie a alkoholizmu potom detektíva vyťahuje jeho životná láska Rachel, s ktorou sa Harry neprestajne dramaticky rozchádza a zasa schádza. Zatiaľ jedenásťdielnu sériu prípadov uzatvára román Smäd (2017).
Od tohto pátrača si Nesbo občas odskočil k iným príbehom, napríklad v nápaditých trileroch Lovci hláv, Syn, Krv na snehu či Polnočné slnko, alebo ku knihám o doktorovi Proktorovi, ktorého bláznivé vynálezy zabávajú deti po celej Európe. Zásluhu má aj na scenári seriálu Okupácia – pochmúrnej vízii Nórska anektovaného Ruskom, ktorý vysielala aj Česká televízia.

„Macbethov príbeh mi je veľmi blízky, pretože podobným témam sa venujem od samého začiatku,“ vysvetlil autor, keď si v medzinárodnom projekte Hogarth Shakespeare vybral na spracovanie osudy krvilačného škótskeho tyrana a adaptoval ich v rámci dnes takého populárneho žánru detektívky. Inšpektor Macbeth je verný atmosfére brutálnej tragédie z obdobia hospodárskej krízy v sedemdesiatych rokoch, no jeho vnútorné besy a slepá zamilovanosť sa vyrovnajú majstrovskému portrétu ničivej ctižiadosti, aký v roku 1606 predložil svojmu publiku alžbetínsky bard Shakespeare. A tak sa bude Nesbovým čitateľom zachmúrený policajt dôverne poznajúci uličky lemované podlosťou a zúfalstvom zdať ako starý známy.